On this page
- Respuestas directas
- Antes de empezar
- Descodificador de nombres de Augurios
- Activación y consumo
- Compatibilidad entre Augurios y monedas
- Controlar un solo lado
- Planificar múltiples Augurios activos
- Crafteo paso a paso
- Antes y después esperados
- Riesgo y coste de reemplazo
- Usar, vender o guardar un Augurio
- Conflictos de versión e información desactualizada
- Preguntas de la comunidad respondidas
- Guía en vídeo
- Errores comunes
- Preguntas frecuentes
- Fuentes y verificación
- Registro de cambios
QUICK ANSWER
Respuestas directas
¿Qué hace un Augurio?
Un Augurio es una moneda que cambia el comportamiento de tu PRÓXIMA acción de crafteo. Haz clic derecho sobre él en tu inventario para activarlo; luego usa la esfera correspondiente: el Augurio modifica esa única acción y se consume.
¿Cómo controlo prefijos frente a sufijos?
Aprende la nomenclatura: Sinistral afecta a los Prefijos y Dextral afecta a los Sufijos. Combínalo con una familia de monedas (Exaltation para Esferas Exaltadas, Annulment para Esferas de Anulación, Erasure para Esferas del Caos, y así sucesivamente) para forzar esa moneda a un solo lado.
¿Por qué mi Augurio no se activó?
O bien usaste una moneda distinta a la que el Augurio busca, o el objeto no cumplía la precondición (por ejemplo, un Augurio de Regal necesita un objeto mágico). Vuelve a leer el tooltip del Augurio antes de cada uso.
PREPARATION
Antes de empezar
Los Augurios son una herramienta de crafteo avanzada, así que ya deberías entender cómo funcionan los modificadores, los prefijos y los sufijos en un objeto. Si no estás seguro, lee primero la guía de modificadores-de-objeto: explica cuántos prefijos y sufijos puede tener una base y cómo leer el tooltip de un objeto.
También necesitas una fuente de Augurios. Se obtienen principalmente de encuentros de Ritual (gastados como Tributo) y del Intercambio de Monedas que gestiona Alva en tu guarida. La mayoría de los Augurios de crafteo son apilables, así que puedes llevar varios.
- Decide qué lado (prefijo o sufijo) quieres proteger, añadir o quitar antes de tocar un Augurio.
- Ten lista la esfera de moneda correspondiente: un Augurio no hace nada hasta que se usa la esfera correcta.
- Solo gasta augurios de alto valor (como Erasure) en objetos que valgan más que el augurio más la moneda.
REFERENCE TABLE
Descodificador de nombres de Augurios
La nomenclatura te indica qué hace cada Augurio. Se combinan dos palabras: un lado (Sinistral/Dextral) y una familia de monedas.
| Parte del nombre | Objetivos | Acción común | Comprobar antes de usar |
|---|---|---|---|
| Sinistral | Prefijos | Limita la moneda afectada solo a modificadores de prefijo | Confirma que el objeto todavía tiene espacios libres de prefijo |
| Dextral | Sufijos | Limita la moneda afectada solo a modificadores de sufijo | Confirma que el objeto todavía tiene espacios libres de sufijo |
| of Exaltation | Exalted Orb | Añade modificadores (un lado; Greater añade dos) | Cuenta cuántos espacios abiertos quedan |
| of Annulment | Orb of Annulment | Elimina modificadores (un lado; Greater elimina dos) | Sabe qué lado puedes permitirte perder |
| of Erasure | Chaos Orb | Eliminación basada en Caos limitada a un lado | Haz una copia de seguridad antes de un golpe del Caos |
| of Alchemy | Orb of Alchemy | Tira el número máximo de prefijos o sufijos | Úsalo en una base rara nueva |
| of Coronation | Regal Orb | Añade un modificador, restringido a un lado | El objeto debe ser de rareza mágica |
| of Crystallisation | Perfect / Corrupted Essence | Eliminación de Esencias restringida a un lado | Solo relevante al usar Esencias |
| Homogenising | Exalt / Coronation | Añade un modificador del mismo tipo que uno ya existente | Comprende primero las etiquetas de modificadores |
| Whittling | Chaos Orb | Elimina el modificador de nivel más bajo | Útil como remate |
| Greater | Exalt / Annulment | Duplica el efecto (se añaden o eliminan dos mods) | Caro - resérvalo para objetos codiciados |
Este es un subconjunto de ejemplo; la lista completa y actual de Augurios cambia entre parches. Lee siempre el tooltip del Augurio en el juego para conocer el efecto exacto antes de usarlo. Los nombres y las reglas de apilamiento se marcan como pendientes de verificación en PC frente al cliente en vivo 0.5.4.
OVERVIEW
Activación y consumo
Para usar un Augurio, haz clic derecho sobre él mientras está en tu inventario. Un Augurio activo se muestra con un indicador visual claro en la interfaz: un borde rojo rodea el objeto, para que puedas confirmar que está activado antes de comprometer una moneda.
Un Augurio se consume en el momento en que ocurre la acción modificada. Si usas la moneda correspondiente, el Augurio aplica su efecto a ese único uso y se gasta. Si nunca usas la moneda correspondiente, el Augurio permanece activado hasta que lo hagas (o hasta que cierres sesión, según el Augurio).
- Haz clic derecho para activar y luego verifica que se muestra el indicador de borde rojo.
- Solo se ve afectado el próximo uso de la moneda correspondiente; un Augurio equivale a una acción modificada.
- Si usas una moneda distinta a la que el Augurio busca, el Augurio no se consume y la acción es normal.
REFERENCE TABLE
Compatibilidad entre Augurios y monedas
Cada Augurio de crafteo solo funciona con una moneda específica y un estado de objeto coincidente. Comprueba la precondición antes de gastarlo.
| Augurio | Modifica la acción de moneda | Estado de objeto requerido | Consumido cuando | Punto de alto riesgo |
|---|---|---|---|---|
| Sinistral / Dextral Exaltation | Exalted Orb añade solo prefijo / solo sufijo | Al menos un espacio abierto en ese lado | En el próximo uso de Exalted Orb | Desperdiciado si ambos lados ya están llenos |
| Sinistral / Dextral Annulment | Orb of Annulment elimina solo prefijo / solo sufijo | Existe un modificador en el lado objetivo | En el próximo uso de Orb of Annulment | Podría eliminar tu mejor modificador |
| Sinistral / Dextral Erasure | Chaos Orb elimina solo prefijo / solo sufijo | Existe un modificador en el lado objetivo | En el próximo uso de Chaos Orb | El Caos también puede rerollar - confirma la intención |
| Sinistral / Dextral Alchemy | Orb of Alchemy tira el máximo de prefijos / sufijos | Base rara nueva | En el próximo uso de Orb of Alchemy | Ninguno si se usa en una base limpia |
| Sinistral / Dextral Coronation | Regal Orb añade solo prefijo / solo sufijo | Objeto de rareza mágica | En el próximo uso de Regal Orb | Regal solo funciona en objetos mágicos |
| Greater Exaltation | Exalted Orb añade dos modificadores | Dos espacios abiertos disponibles | En el próximo uso de Exalted Orb | Coste frente a un Exalt normal |
| Greater Annulment | Orb of Annulment elimina dos modificadores | Dos mods que puedes prescindir | En el próximo uso de Orb of Annulment | Podría eliminar dos mods buenos |
| Whittling | Chaos Orb elimina el modificador de nivel más bajo | Existe un mod claramente más débil | En el próximo uso de Chaos Orb | El mod de nivel más bajo aún puede ser útil |
| Homogenising Exaltation / Coronation | Añade un modificador que comparte una etiqueta con uno existente | El objeto ya tiene un modificador etiquetado | En el próximo uso de Exalted / Regal Orb | Requiere conocimiento de etiquetas de modificadores |
Las precondiciones se describen de forma cualitativa; lee el tooltip exacto en el juego para conocer el requisito en vivo. Nomenclatura y emparejamientos confirmados según la guía de crafteo de la comunidad citada, pendiente de verificación en PC.
REFERENCE TABS
Controlar un solo lado
Tres objetivos comunes al dirigir prefijos y sufijos. Cambia de pestaña para ver el Augurio adecuado para cada uno.
Cuando tu objeto ya tiene buenos mods en un lado, quieres mantenerlos a salvo. Usa un Augurio que limite la próxima moneda al OTRO lado, para que tus mods protegidos no puedan ser tocados.
- ¿Quieres conservar tus sufijos? Apunta un Exalt/Annul a los prefijos con un Augurio Sinistral.
- Este es el núcleo del crafteo determinista: aísla el lado que estás dispuesto a cambiar.
REFERENCE TABS
Planificar múltiples Augurios activos
Más de un Augurio puede estar activo al mismo tiempo. Cómo interactúan depende de los Augurios específicos: lee cada tooltip. Estas pestañas cubren el principio general.
Cada Augurio modifica una acción futura específica de moneda. Si dos Augurios activos apuntan a la misma moneda, sus efectos se combinan para ese único uso. La combinación exacta la definen los propios Augurios, así que nunca asumas un orden fijo.
- Activa todos los Augurios que planeas usar antes de usar la moneda.
- Lee cada tooltip: algunos Augurios indican explícitamente cómo se combinan.
- Si no estás seguro, prueba primero en un objeto barato.
PROGRESSION STEPS
Crafteo paso a paso
Fija tu objetivo
Decide qué lado (prefijo o sufijo) quieres conservar, añadir o quitar.
Identifica la moneda específica que usarás (Exalted, Annulment, Chaos, Alchemy o Regal).
Activa el Augurio
Haz clic derecho en el Augurio correspondiente de tu inventario.
Confirma que el indicador de borde rojo muestra que está activo.
Usa la moneda
Aplica la esfera correspondiente al objeto.
El Augurio modifica esa única acción y se consume.
Verifica el resultado
Revisa el tooltip del objeto para ver el cambio esperado (un lado afectado, el otro intacto).
Si el resultado es incorrecto, reevalúa antes de gastar otro Augurio.
Repite o detente
Si el objeto todavía necesita trabajo y tienes otro Augurio, repite desde el paso 1.
Detente una vez que el objeto cumpla tu objetivo para evitar malgastar Augurios escasos.
OVERVIEW
Antes y después esperados
Antes de usar un Augurio, tu objeto tiene un conjunto fijo de prefijos y sufijos, y un uso normal de moneda afectaría a cualquier lado al azar. Tras una combinación correcta de Augurio + moneda, solo cambia el lado objetivo mientras se preserva el otro.
- Ejemplo: un objeto raro con buenos sufijos pero un prefijo malo. Un Sinistral Annulment + Orb of Annulment elimina solo el prefijo malo, dejando los sufijos intactos.
- Ejemplo: un espacio de prefijo vacío. Un Sinistral Exaltation + Exalted Orb añade un prefijo sin tocar los sufijos.
- El modificador exacto que sale sigue siendo aleatorio dentro de su grupo: el Augurio controla el LADO, no el valor específico. Consulta la guía de crafteo-con-esencias para forzar niveles específicos de modificador.
RISK / REWARD
Riesgo y coste de reemplazo
Pesa el coste de un crafteo fallido frente al precio del Augurio y la moneda antes de comprometerte.
| 选择 | 危险等级 | 风险 | 收益 | 何时选 |
|---|---|---|---|---|
| Gastar un Augurio Erasure de alto valor en un objeto raro casi perfecto | red | Si el reroll del Caos sale mal, pierdes tanto el objeto como el Augurio | Eliminación determinista exactamente del lado no deseado | Solo en objetos que valgan más que el Augurio más la moneda |
| Usar un Augurio de Alchemy barato en una base nueva | green | En el peor caso, rerollas un objeto raro desechable | Máximos prefijos o sufijos de una sola Alchemy | Crafteo temprano en bases que puedes reemplazar |
| Guardar el Augurio para un mejor objeto | yellow | Coste de oportunidad; el precio de mercado puede cambiar | Evita malgastarlo en un objeto débil | Cuando ningún crafteo actual necesita realmente su efecto |
RISK / REWARD
Usar, vender o guardar un Augurio
No todo Augurio debe usarse de inmediato. Decide según el objeto que tienes delante y el valor de intercambio.
| 选择 | 危险等级 | 风险 | 收益 | 何时选 |
|---|---|---|---|---|
| Usar el Augurio ahora | green | Consume una moneda escasa y valiosa | Avanza tu crafteo actual | Cuando el objeto vale más que el Augurio |
| Vender el Augurio | yellow | Pierdes el control de crafteo futuro sobre ese efecto | Se convierte en moneda de intercambio que puedes gastar en otro lugar | Cuando no necesitas su efecto pronto |
| Guardar el Augurio | green | El precio puede moverse; retrasa un crafteo | Mantiene abiertas las opciones para un objeto codiciado | Cuando ningún crafteo actual lo necesita |
VERSION CONFLICTS
Conflictos de versión e información desactualizada
Los nombres de los Augurios y la lista completa han cambiado entre parches. Evita guías basadas en datos antiguos.
- Trata las listas de augurios de 2025 como desactualizadasoutdated自 0.3.0
La nomenclatura inicial de augurios y la lista completa cambiaron entre parches; confirma el conjunto actual en el tooltip del juego.
- Los augurios de crafteo actuales siguen la nomenclatura Sinistral/Dextralvalid自 0.5.4
Sinistral apunta a prefijos, Dextral apunta a sufijos, emparejados con un nombre de familia de monedas.
- Evita guías que listan solo un puñado de auguriosconflict自 0.5.4
El conjunto completo ha crecido muy por encima de los primeros; contrasta con el tooltip de Augurio en vivo antes de confiar en cualquier lista.
CARD GRID
Preguntas de la comunidad respondidas
Problemas frecuentes de jugadores que esta guía aborda.
Mi Augurio no se activó
Probablemente usaste una moneda distinta a la que el Augurio busca, o el estado del objeto no cumplía la precondición. Vuelve a leer el tooltip del Augurio antes de cada uso.
¿Qué Augurio debo usar primero?
Elige el Augurio que coincide con la moneda que vas a usar y el lado que quieres afectar. Lee tanto el tooltip del Augurio como el de la Esfera.
¿Puedo apilar Augurios?
Varios Augurios pueden estar activos a la vez; si se combinan depende de los Augurios específicos. Lee cada tooltip antes de combinar.
¿Funcionan los Augurios en combate?
La mayoría de los Augurios de crafteo afectan a tu próximo uso de moneda; unos pocos Augurios de utilidad se activan en combate. Esta guía cubre solo los Augurios de crafteo.
SCREENSHOTS & VIDEO
Guía en vídeo
Bajheera
What Is Prefix and Suffix? | Path of Exile 2
Una explicación clara de prefijos, sufijos y cómo interactúa la moneda de crafteo con ellos: la base para entender el control con Augurios.
What to watch for: Aprende qué modificadores son prefijos y cuáles son sufijos, y luego usa Augurios Sinistral/Dextral para apuntar tu moneda a exactamente un lado.
Open source ↗COMMON MISTAKES
Errores comunes
Los errores más comunes con Augurios malgastan una moneda valiosa o dañan un buen objeto. La mayoría provienen de no leer el tooltip antes de actuar.
- Usar la moneda equivocada: un Augurio solo reacciona a su esfera coincidente, así que un golpe que no coincide no hace nada y el Augurio permanece activado (o se desperdicia si lo esperabas).
- Olvidar la precondición del objeto: un Augurio de Regal necesita un objeto mágico; un Augurio de Alchemy quiere una base nueva.
- Activar un Augurio caro en un objeto de bajo valor: el Augurio suele valer más que el equipo.
- Asumir un orden fijo de apilamiento: el comportamiento de combinación lo define cada Augurio; verifícalo en el tooltip.
- No confirmar el indicador de borde rojo antes de comprometer la moneda.
PROBLEMS & ANSWERS
Preguntas frecuentes
¿Se consumen los Augurios aunque no use la moneda?
No. Un Augurio permanece activo hasta que se usa la moneda correspondiente. Solo se consume cuando la acción modificada realmente ocurre.
¿Puedo usar un Augurio en un objeto único?
Los Augurios de crafteo apuntan a las interacciones normales de moneda en objetos raros y mágicos. Los únicos generalmente no se pueden recraftear de esta forma, así que los Augurios son relevantes para bases raras/mágicas.
¿Cuál es la diferencia entre Sinistral y Dextral?
Sinistral afecta a los Prefijos y Dextral afecta a los Sufijos. Combínalos con un nombre de familia de monedas (Exaltation, Annulment, Erasure, Alchemy, Coronation) para apuntar esa moneda a un lado.
¿Dónde consigo Augurios?
Principalmente de encuentros de Ritual (gastados como Tributo) y del Intercambio de Monedas que gestiona Alva. La mayoría de los Augurios de crafteo son apilables.
¿Garantiza un Augurio el valor del modificador?
No. El Augurio controla QUÉ LADO afecta la moneda, no el resultado específico dentro del grupo de modificadores de ese lado. Para niveles garantizados, consulta la guía de crafteo-con-esencias.
SOURCES & CHANGELOG
Fuentes y verificación
Wiki de la comunidad que lista los efectos y la nomenclatura de los Augurios
Lista detallada de Augurios de crafteo y el desglose de la nomenclatura Sinistral/Dextral
Vídeo explicativo sobre prefijos, sufijos y moneda de crafteo
CHANGELOG
Registro de cambios
- Guía inicial publicada para Path of Exile 2 Early Access 0.5.4.
- Cubre la activación de Augurios, la nomenclatura Sinistral/Dextral, la compatibilidad con monedas, el apilamiento y las decisiones de usar/vender/guardar.
- Marca las listas de augurios de 2025 como desactualizadas; verifica la lista en vivo en el juego.
Information is compiled from public web sources and in-game observations; some visuals are original editorial diagrams. External information and images remain the property of their authors or platforms; contact us for removal requests.